Sắc nanh chuột đâu cắn được cổ mèo
Direct English translation
However sharp a rat’s fangs are, they cannot bite a cat’s neck.
Equivalent English version
Don't punch above your weight
Giải thích tiếng Việt
Chỉ rằng kẻ yếu, kém thế khó lòng làm hại hay thắng được người mạnh hơn, quyền thế hơn. Cách nói có thêm "đâu" nhấn mạnh ý phủ định, bác bỏ sự ngộ nhận rằng chỉ nhờ chút sắc bén mà có thể địch nổi đối phương mạnh.
English explanation
It means the weak are hardly able to harm or defeat someone stronger or more powerful. In this variant, the wording with “where could” adds a stronger note of denial, stressing that a small advantage is still not enough against a superior opponent.